Une estampe originale vers 1930

Mouvement Sosaku hanga
Gravure et impression réalisées par l'artiste dessinateur

Etat : Bords légèrement froissés, deux plis transversaux horizontaux et verticaux.
Bon état général.

Dimensions: 45,5 cm x 33,3 cm (NB01)

Cette estampe est l'illustration d'un tanka (littéralement "poème court").
Texte en romaji :
waka no ura ni
sio michi kureba
kata wo nami
ashibe wo sashi te
tazu naki wataru

Traduction (nous remercions vivement Madame Affie Sugeta) :
"Vue de Wakanoura, la mer est de plus en plus haute et la vasière disparait.
Des grues, chassées par la marée, partent en chantant chercher leur nourriture dans les roseaux."

NB : Wakanoura est un endroit d'où l'on a une belle vue dans la prèfecture de Wakayama.

Ce tanka fait partie du Man'yoshu (littéralement " recueil de dix mille feuilles "), première anthologie de poésie japonaise vers 760 contenant 4 516 poèmes (répartis en 20 volumes) écrits du 4ème au 8ème siècle sur divers sujets tels que la nature, l'amour, les voyages, à partir des traditions légendaires nationales.