Une estampe originale de Kunisada II (1823 - 1880)
Nom de famille : Utagawa

Jeune femme en kimono orné de carpes Koi un jour de fête de Tanabata

Date du tirage : 3ème mois de 1858

Signature : Kunisada ga (" dessiné par Kunisada ")

Editeur : Yamaguchi-ya Tôbei

Cachet de la censure : Il est composé du caractère de l'année zodiacale (année du cheval) et du numéro du mois (3) ce qui indique que cette estampe a été réalisée le 9ème mois de 1858.

Etat : Salissures et quelques taches sur le fond, restes de papier collant au verso dans les coins, une zone décolorée de 1 cm x 1,5 cm environ sur le fond bleu. Bon état général.

Tirage très frais : Grain du bois visible sur le fond bleu indiquant qu'il s'agit d'un des premiers exemplaires tirés après la gravure des bois.

Format oban : 36,6 cm x 25,4 cm (UK587)

Une jeune femme déroule le fil d'une bobine pour préparer l'accrochage des bannières et des vœux sur les feuilles de bambous pour la célébration de la fête de Tanabata.

La fête de Tanabata
Tanabata est la fête des étoiles. Elle a généralement lieu entre le 7 juillet ou le 7 août, et célèbre les retrouvailles de 2 étoiles, Orihime (Véga) et Hiko-boshi (Altaïr).
Deux amants, un bouvier et une tisserande furent transformés en étoiles et séparés pour toujours par la Voie lactée.
Cette union était par nature impossible car le bouvier était un mortel et la tisserande une déesse. Les Dieux émus par le désespoir des amoureux leur permettent de se retrouver une fois par an. Ce moment particulier est le septième jour du septième mois lunaire.

Célébration
Les Japonais célèbrent cette fête en accrochant aux feuilles de bambou des souhaits sous forme de poèmes sur des papiers au format tanzaku. Le bouvier et la tisserande seront censés les exaucer. Après la fête, le bambou est jeté dans un fleuve ou brûlé pour que les vœux se réalisent.
Cette tradition est encore vivante dans le Japon actuel.