Une estampe originale de Kyosai Kawanabe (1831- 1889)

Titre : Battre le mochi avec une lanterne
( "Chôchin de mochi o tsuku", titre au dessus de la lanterne )

Série : 100 images de Kyosai (Kyosai hyakuzu)

Estampe originale, réimpression de 1881

Editeur : Ôkura Magobei

Etat : Très bon état général.

Un exemplaire conservé au Museum of Fine Arts de Boston.

Format yotsugiri (quart d'un oban) : 18 cm x 12 cm (UK487)

Cette estampe appartient à la série " 100 images de Kyosai " qui se compose de 200 estampes représentant des proverbes ou d'autres sujets mais toujours dans le style de l'artiste mélangeant le fantastique et la caricature.
Cette série a fait l'objet d'une première édition entre 1863 et 1866 par l'éditeur Wakasaya. Puis, l'éditeur Okura Magobei (Okuraya) en a fait une nouvelle édition sur la forme d'un album entre 1881 et 1886.
Cette série a eu un immense succès à l'époque apportant la notoriété à Kyosai et la prospérité à son éditeur.
Une centaine des proverbes illustrés par Kyosai ont été traduit en français et réunis dans un livre sous le titre "100 proverbes japonais" par Francis Steenackers et Ueda Tokunosuke.
Source : " Le génie comique, Kawanabe KYOSAI ", Oikawa Shigeru, Clark et Timothy Forrer Matthi, Tokyo Shinbun, 1996, p. 206.

Sujet : Le mochi est un gâteau de riz gluant fait d'une pâte qui doit être longuement battue dans un mortier à coup de maillet répétés.
L'estampe illustre l'idée selon laquelle il faut se méfier des faux spécialistes.

Retour aux estampes Ukiyo-e en vente

Retour aux estampes étranges en vente