Une estampe originale de Kuniyoshi (1797 - 1861)
nom de famille : Utagawa

Série : Série 53 Parallèles avec le Tokaido

Titre : Relais 51, Minakuchi - Oiko, une femme à la force surnaturelle

Date du tirage : 1845

Signature : Chooro Kuniyoshi ga ("dessiné par Chooro Kuniyoshi") avec le sceau dit " yoshi kiri " (sceau en forme de fleur de paulownia)

Cachet de l'éditeur : Ibaya Kyuhei
(dans la marge gauche légèrement coupée)

Cachet de censure : Le cachet rond du censeur Murata Heiemon

Un tirage identique au British Museum à Londres

Etat : Couleur et traits de contour parfaits. Salissures, du rouge d'aniline a fusé sur les parties claires, un manque au coin inférieur gauche comblé par une restauration à l'aide de papier végétal ancien, des petits trous le long du bord droit comblés au dos.
Ils témoignent que cette estampe a été montée, sans doute à la fin du 19ème siècle, avec d'autres pièces en un cahier relié par une couture manuelle à la demande d'un collectionneur.
Assez bon état général étant donné son âge.

Format oban : 35,6 cm x 24 cm (UK448)

Le sujet
Cette série, 53 Parallèles avec le Tokaido, est un écho aux 53 relais du Tokaido dessinés par Hiroshige dans de multiples séries. Le célèbre artiste de l'estampe a d'ailleurs contribué à la série des Parallèles aux cotés de Kuniyoshi et Toyokuni III.

La série représente des personnages historiques, des héros de légendes ou d'histoires de fantômes appartenant à l'imaginaire japonais. Sur chaque estampe, au second plan, apparait une scène qui illustre un épisode en relation avec leurs faits et gestes.

Kuniyoshi représente ici Oiko, une femme à la force surnaturelle. Extrêmement gracieuse avec son foulard, son joli kimono, sa pipe et son sac de tabac à la main assorti à son vêtement, elle semble considérer d'un œil goguenard les paysans (représentés au second-plan) émerveillés par un énorme rocher qu'elle est connue pour avoir déplacé d'une seule main.