Une estampe originale de 1864

Beauté sur une terrasse avec des boites de Kai-awase à ses pieds

Cachet de l'éditeur

Cachet rond de la censure : Il est composé de la marque "aratame" ("examiné"), du signe de l'année zodiacale (année du rat) et du numéro du mois (3), ce qui permet de dater l'estampe du 3ème mois de 1864.

Etat : Couleurs et traits de contour parfaits. Salissures dans le coin inférieur gauche, petites traces d'encre sur la partie rose du kimono.
Très bon état général.

Technique particulière : gaufrage sur le revers blanc du kimono.

Format oban : 37 cm x 25,1 cm

Sujet : Une jeune femme est sur une terrasse, vêtue d'un luxueux kimono décoré de pivoines et portant une couronne de fleurs bleue sur une coiffure ouvragée. A ces pieds, se trouvent deux boites du jeu Kai-awase en laque noire. Chaque boite contient des valves de coquillages décorées d'un texte ou d'une image poétique, chacune étant à relier par tirage avec une valve de l'autre boite pour former une paire, permettant ainsi d'obtenir le poème complet et de marquer un point.
Des échafaudages de bambous ornés de médaillons sans doute pour une célébration, une grue de bonne augure et des branches de cerisiers ferment la composition.