Une estampe originale de Takeji ASANO (1900-1999)

Titre : Bruine à Ukimidô

Editeur : UNSODO (Kyoto)

Dans la marge gauche, de haut en bas :
Le titre en japonais

Le nom de l'éditeur : Unsodo han
Le nom du graveur : Okura
Le nom de l'imprimeur

Dans la marge inférieure : le titre en anglais, Drizzling rain in Ukimidô

Signature dans le motif : Takeji ga (dessiné par Takeji)

Les marques de l'éditeur Unsodo :
- le caractère GEI ("UN") en filigrane en filigrane dans le coin inférieur gauche,
- le coin bas à droite coupé pendant le processus d'impression (dit "kento cut"),

Etat : Excellent.

Format oban : 41 cm x 28,3 cm (Réf. SH96)

"Drizzling rain" signifie "bruine" mais l'estampe représente plutôt une pluie battante. Il est possible que Takeji Asano ait eu un problème de traduction.