Dessin à l'encre original vers 1930

Les 3 singes de la sagesse

Etat : Dessin réalisé sur une feuille de papier très fin contrecollée sur une feuille de papier végétal épais. Le papier et son support sont très ridés, une tache d'encre au bas du dessin. Bon état général.

Dimensions : 38,8 cm x 26,4 cm (CC08)

Les singes de la sagesse illustre la maxime : à celui qui ne voit rien, n'entend rien, ne dit rien, il n'arrive rien de mal. Cette maxime est d'origine chinoise mais son illustration mettant des singes en scène est japonaise.
Les japonais les appellent Mizaru (celui qui ne voit pas), Kikazaru (celui qui n'entend pas) et Iwazaru (celui qui ne parle pas). Les noms sont issus d'un jeu de mot entre zaru (" ne pas " dans une forme ancienne) et saru (singe).
L'originalité de cette estampe est de saisir les 3 singes dans des attitudes très naturalistes donc beaucoup moins stéréotypées que celles dans lesquelles on les fait figurer habituellement. Ainsi le singe qui ne voit pas est-il représenté en train de dormir.